British Korean War Veterans Visit / UN 한국전쟁영국참전용사 방문

우리나라를 방문했던 UN 한국전쟁 영국참전용사들이 아이슬란드 화산 폭발로 빚어진 유럽 항공대란으로 인하여 쉐라톤 인천에 투숙하였습니다. 참전용사들은 한국전쟁 당시를 떠올리며 변화된 우리나라의 모습에 한 번, 쉐라톤 인천의 시설과 서비스에 또 한번 감탄했습니다. 4월 21일에는 2010 세계 경제•금융 컨퍼런스 참석차 방한한 존 메이저 영국 전총리가 호텔을 방문해 투숙중인 영국참전용사들을 위로하고 격려했습니다. 항공운항이 재개된 23일 오전에 모두 퇴실하셨고, 돌아가시면서 호텔 직원들의 친절함에 고마움을 전하셨습니다.

Veterans from the United Kingdom visited Sheraton Incheon Hotel due to the flight layover caused by the explosion of volcano in Iceland. The guests, who participated in the Korean War about 60 years ago, were surprised at the big change of Korea and our comfortable service and facilities. On April 21st, Mr. John Major, former Prime Minister of the United Kingdom, dropped by Sheraton Incheon after attending a conference held in Seoul to encourage the Veterans. In the morning on April 23rd, the flight operation worked on schedule, the veterans went back to their country. They appreciated the kindness and helpful assistance of our associates.

By Audrey Kim, Front Office

Food & Beverage Promotion

Feast

어린이날을 맞이하여 삐에로와 페이스 페인팅 등 다양한 이벤트와 어린이들의 입맛에 맞는 음식들을 “Feast”에서 준비했습니다. 고객님의 소중한 아이들에게 잊지 못할 추억과 함께 풍성한 뷔페를 즐기시기 바랍니다.
스페셜 이벤트: 페이스 패인팅과 매직 풍선 (11:30 ~ 14:30)
기간: 5월 5일 점심: 45,000원 저녁: 55,000원
문의 및 예약: 032-835-1710/1

Feast is hosting a fill line-up of fun events on May 5th. From a children’s buffet to a visit from a clown and a face painter, there will be plenty of opportunities to celebrate Children’s Day with your family.

When: May 5th Lunch: KRW 45,000 Dinner: KRW 55,000
Special event: Face painting in front of Feast and magic balloon by a clown walking all around the F&B outlets during only lunch time. (11:30 ~ 14:30)
For more inquires or reservations, please call 032-835-1710/1

Bene

제 3회 와인 디너에 여러분을 초대 합니다. 소믈리에가 엄선한 이태리 와인과 함께 마련되는 5코스의 정찬을 Bene에서 경험하세요.
기간: 5월 14일 (19:00 ~ 21:00)
문의 및 예약: 032-835-1716/7

3rd Wine Dinner
Join us our 3rd wine dinner at Bene. This is truly special evening highlights, five course cuisine paired with four of the best wines from three Italian regions. Come and taste yourself.

When: Friday, May 14th (19:00 ~ 21:00)
For more inquires or reservations, please call 032-835-1716/7

Miyabi

특 1급 호텔 일식 요리사의 요리 강좌와 일식 코스요리를 와인과 함께 경함 하실 수 있는 Chef’s Table을 미야비에서 준비 했습니다. 특별히 마련한 요리 시간을 통해 즐거운 추억을 만들어 부시기 바랍니다. 특별히 제작된 고급스런 쉐라톤 앞치마를 선물로 드립니다.
기간: 2010년 5월 11일부터 (매주 화요일, 14:00 ~ 15:30)
문의 및 예약: 032-835-1714/5

Chef’s table
Please join our chef’s table so that you can taste Japanese cuisines as well as learn the secret hotel’s recipe. Have a wonderful memory with delicious cuisines and get a special logoed apron at Miyabi.

When: From May 11th, 2010 (Every Tuesday, 14:00 ~ 15:30)
For more inquires or reservations, please call 032-835-1714/5

Yue

보리를 먹여 키워서 담백하고 부드러운 육질을 자랑하는 “맥우”의 특별한 맛을 즐겨 보세요. 광동식 요리에 사천식 매콤한 소스를 곁들여 “YUE”만의 색다른 맛을 느끼실 수 있습니다.
기간: 2010년 5월 4일 ~ 16일
문의 및 예약: 032-835-1718/9

Appreciate a masterpiece of Korean beef Mac-Woo at Yue. Feel a special flavor of high quality Mac-Woo that has been carefully selected by our chef.
When: May 4th ~ 16th
For more inquires or reservations, please call 032-835-1718/9

Other Events:
Grilled meat and seafood with white asparagus – Bene (May 18th ~ 23rd)
Link@Sheraton – ConneXions (April 1st ~ )
Healthy and fresh juice – ConneXions (May 1st ~ June 30th)
Beer garden (Happy Hour) – Bb
Corona beer – All F&B outlets (Except Banquet and In-room Dining)

By Jin Kim, Food & Beverage

Honeymooon Package

웨딩 시즌이 맞이하여 허니문 패키지가 새롭게 단장 되었습니다. 우리 모두 주위 친구, 친척들에게 다양한 허니문 패키지를 추천 해 보는 것은 어떨까요?

Honeymoon packages have been updated to celebrate the upcoming wedding season. Why don’t you introduce our various types of Honeymoon Packages to our friends or family?

1.Honeymoon PKG (Harmony)

디럭스 객실 1박
하우스 와인과 쵸콜렛 제공
오후 2시까지 체크아웃 연장
호텔 내 7일간 무료 주차 서비스 가능
공항간 셔틀버스 왕복 2인 무료
사우나, 휘트니스 센터 및 수영장 무료 이용 가능
One night stay
Complimentary a bottle of wine & chocolates
Late checkout till 2pm
Complimentary airport shuttle bus service for two persons (round-trip)
Complimentary use of Sauna, Fitness Centre & Swimming Pool

DLX: KRW169,000++

** 조식 사전 예약 시 KRW18,000++에 가능 하십니다. (1인 기준)
** Breakfast at KRW18,000++ only if requested upon reservation (1 Person)

2.Honeymoon PKG (Blessing)

Honeymoon PKG(Harmony)와 동일한 혜택 외
6만원 상당의 식 음료 쿠폰과 리멤버 서비스 제공 (결혼 1주년 호텔 방문 시 객실 50% & 식 음료 50% 할인)
Same benefits as Honeymoon PKG (Harmony) and additional KRW60,000 F&B Voucher & Remember Service (50% Discount on Room & F&B when their 1st wedding anniversary)

DLX: KRW229,000++ CLUB: KRW279,000++ EXS: KRW379,000++

3.Honeymoon PKG (Happiness)

Honeymoon PKG(Blessing)과 동일한 혜택 외
10만원 상당의 식 음료 쿠폰과 체크 아웃 3시까지 연장 가능
Same benefits as Honeymoon PKG (Blessing) and additional KRW100,000 F&B Voucher & Late check-out till 3pm

AMS: KRW650,000++

4.Honeymoon PKG (Unforgettable)

Honeymoon PKG(Unforgettable)과 동일한 혜택 외
50만원 상당의 식 음료 쿠폰
Same benefits as Honeymoon PKG (Happiness) and additional KRW500,000 F&B Voucher

PRS: KRW2,650,000++

4월말 까지었던 직원 할인가가 올해 말까지 연장 되었습니다. 많은 이용 부탁 드립니다.^^
Associate rate has been extended until Dec. 31, 2010.

By Jinlee Choi, Reservations

Fitness Center Membership Promotion

휘트니스 센터에서 2010 4월 12일부터 전 직원을 대상으로 한 ‘휘트니스 멤버쉽 프로모션’을 시작했습니다. 이와 관련 자세한 내용은 각 부서로 이미 공지된 바 있으니 참고하시길 바라며, 여러분의 지속적인 관심과 성원 부탁 드립니다.

Fitness Center Membership Promotion has been implemented for all associates starting April 12, 2010. The details of the promotion has been announced and distributed to all departments, so we would like to ask for your continuous support.

By Lona Lim, Fitness Center

The Sheraton Voice Workshop

The Sheraton Voice Workshop이 4월 22일과 23일에 걸쳐 Director of Service Culture, Michelle Lee 에 의해서 진행되었습니다. 이번 워크샵은 브랜드화 된 의사소통에 관한 주제를 다루었으며 고객 충성도를 비롯한 직원 간 의사소통과도 밀접한 연관을 가지고 있습니다. 또한 브랜드화 된 단어를 사용하여 진정한 “Sheraton” 브랜드 문화를 고객과 직원들 사이에서 구축할 수 있을 것인지에 대한 내용도 포함하고 있습니다. The Sheraton Voice Workshop은 Service Culture 교육의 한 파트로서 교육참가자들에게 있어 우리의 행동이 서비스 컴포짓(Starwood GSI의 일부)에 어떠한 영향을 끼치는지 와 개인적인 생각과 의견이 행동에 어떠한 영향을 미치는지에 관해 이해할 수 있는 좋은 계기가 되었습니다.

The Sheraton Voice Workshop was conducted by Michelle Lee, Director of Service Culture on April 22 & 23. This workshop contains on-brand communication, its link to guest loyalty and associate’s communication. It also covers how to demonstrate the use of brand word in conversation with guests and associates. The Sheraton Voice Workshop is a part of Service Culture Training that participants understand how behaviors impact on Service Composite, a part of Starwood Guest Service Index) and discover how individual thoughts and opinions impact behavioral choices.

By Lauren Kim, Human Resources

Associate Wedding - Ryan Lee & Sunny Lim, Finance

2010년 04월 25일 우리호텔에 근무하는 Ryan Lee (Income Auditor) 와 Sunny Lim(Purchasing Coordinator)직원의 결혼식이 있었습니다. 유난히도 날씨가 좋았던 4월의 신랑 신부가 된 두 사람을 축복하고 그들의 앞날 또한 눈부시게 빛 날 것이라 기대합니다.

On April 25, 2010, there was a wedding march for Ryan Lee, Income auditor and Sunny Lim, Purchasing coordinator in Chuncheon. Many of our associates attended the wedding and saw such a blessing in their lives. We also wish the great new start of their lives.

By Emily Choi, Finance

Associate Wedding - Mr. JaeYoung Moon, Security

2010년 보안과 직원 문재영씨의 결혼식이 있었습니다. 새로운 인생을 시작한 두 사람을 축복하며, 앞으로도 많은 좋은 일들이 있기를 기원합니다.

On April 18, 2010, there was a wedding of one of our security associates, Mr. Jae Young Moon. We truly wish him the best with his better-half and new start.

By Gil Lee, Security

에너지 절약방법 / Easy ways to save the energy

벌써 절반 이상의 봄이 지나고 본격적인 냉방 시즌을 맞이하기에 앞서, 각 부서에서 쉽게 실천할 수 있는 몇 가지의 간단한 에너지 절약 방법에 대하여 알려드리고자 합니다. 아래의 사항을 항상 숙지하시고 잘 지켜주시면 일 년에 수백 만원의 에너지 비용을 절감할 수 있습니다. 많은 협조 부탁 드립니다.

1.불필요한 조명기기는 소등합니다. 특히 일조시간이 길어짐에 따라 창이 있는 사무실의 경우는 조명을 켜지 않더라도 하루 종일 충분한 밝기를 유지하실 수 있습니다.

2.퇴근 시 컴퓨터와 모니터의 전원을 끕니다. 대부분의 사무실에 설치된 전자제품은 각 책상마다 별도의 멀티탭에 연결되어 있으므로, 멀티탭 전원을 끄셔도 됩니다.

3.가까운 층간 이동은 계단을 이용합니다. 엘리베이터를 이용하실 경우, 모든 엘리베이터의 콜 버튼을 누르는 행동은 삼가 해주시기 바랍니다.

4.실내 적정 온도는 26~28℃이며, 이에 맞춰 냉방을 할 것입니다. 사무실 내에서는 넥타이나 스카프를 착용하지 않는 것이 여러분들의 체감온도를 약 2℃가량 낮추는 데에 도움이 됩니다.

More than half of spring has gone and before greeting a cooling season in earnest, I would like to let you know some simple tips for energy saving that you can easily act on. Please be well-informed of below and stick to these tips, it will help to save the energy cost about thousands of dollars per year. Your sincere cooperation is highly appreciated.

1.Turn off unnecessary lighting. Especially, the office with curtain wall is bright enough all day without turning on the lighting as the duration of sunshine is getting longer.

2.Switch off computers and monitors. Electronic appliances in most of offices are connected to each extension cord around each desk, so you can switch off the main power of the extension cord at once.

3.Use stairway when you move between neighboring floors. When you use an elevator, please abstain from calling all elevators.

4.Proper indoor temperature is 26~28℃ and ENG will cool the Heart of House based on this. Taking off your tie or scarf in your office may help you to lower your sensory temperature about 2℃.

By Amy Cho, Engineering

분기의 매니저, 이달의 사원 / Manager of the Quarter & Associate of the Month

By Michelle Moon, Human Resources

신규입사직원 / New Associates - April 2010

By Michelle Moon, Human Resources

내부인사이동 / Internal Transfer - April 2010

By Michelle Moon, Human Resources

WORLD TRAVEL AWARDS 2010

Sheraton 인천호텔이 2010년 WORLD TRAVEL AWARDS (www.worldtravelawards.com)의 아시아지역 후보 호텔로 지정되어 현재 세계적인 호텔들과 명성을 걸고 그 우위를 겨루고 있습니다. WORLD TRAVEL AWARD 2010 은 세계에서 가장 권위 있고 영향력 있는 세계 여행산업의 대표적인 시상 프로그램입니다.

투표방법:
1. 인터넷 주소창에 www.worldtravelawards.com를 입력 후 "Vote" 를 클릭 합니다.
2. 본인의 ID 와PW 를 생성합니다.
3. Asia’s new Leading Hotel 을 클릭저희 Shraton Incheon Hotel 클릭
4. 투표를 하신 후 홈페이지 로그아웃 하시면 고객님들의 소중한 한 표가 적립됩니다.
Sheraton 인천 호텔의 세계적인 도약을 위해 여러분들의 많은 관심 부탁 드립니다.


Sheraton Incheon Hotel has been nominated on WORLD TRAVEL AWARDS 2010. (www.worldtravelawards.com). It is the most comprehensive, the biggest and the most prestigious award program in the travel industry worldwide, and it has been to encourage world-class competition, stimulate innovation and creativity as well as ensure that travelers receive exceptional value.
How to vote: Please register for an account. This will enable you to login and cast your vote up to the closing date for each region. You may change your votes at any time, up to the closing date.
1. Visit and click "Vote"
2. Create your own ID & PW
3. Click Asia’s new Leading Hotel and find Sheraton Incheon Hotel
4. Continue the process until you have reached the end of your selected.
5. Once you have completed a region select another to continue voting.
6. When you have finished voting, log out of the system. Your votes and been saved and you may return at any time to change them

It absolutely will be a great opportunity us to grow up on high qualified service hotel in the world.


By Lauren Kim, Human Resources