Don’t throw away the used cartridges! / 카트리지 버리지 마세요!



다 쓴 프린터 토너 버리지 마세요!
프린터 카트리지에 잉크가 다 떨어졌다고 해서 그것이 수명을 다한 것이 아닙니다. 빈 잉크 토너 케이스 하나당 평균 6,000원에 팔리고 있다는 것을 아시나요? 폐 토너 모으기는 재경부의 SIS Plan의 일환으로, 지난 6개월간 각 부서의 다 쓴 잉크토너를 모아서 팔고 있습니다. 지금까지 316,000원의 수익이 발생했으며 앞으로도 폐 토너 모으기는 계속될 것이니 각 부서에서 다 쓴 카트리지를 6층 재경부 사무실로 모아주세요! 여러분의 작은 노력이 모여 비용을 아끼고 수익을 창출합니다.

Don’t Throw Laser Cartridges away! – Bring them to Finance office.
When a laser toner cartridge is empty, it has not reached the end of its useful life. The one empty case has a cash value of about 6,000 KRW. It is the topic for Star Improvement System Plan to collect used toner cases during the past six months; we have collected the empty toner cases and sold them, which generated 316,000 KRW under other revenue. We are still waiting for your cartridges here, Finance &Accounting Office (6F). Your little effort can minimize cost and make money!

By Emily Choi, Finance